加拿大留学生可以通过以下步骤进行股票交易：

1. 学习股票交易知识：作为初学者，了解股票市场和交易基础知识是非常重要的。可以通过阅读相关书籍、参加on-line课程或参与投资社区来学习股票交易的基本概念、交易策略和风险管理。

2. 开立投资账户：选择一个受监管的券商，并申请开立一个投资账户。在加拿大，有许多券商可供选择，包括大型银行券商、on-line券商和独立券商。根据个人需求和预算选择合适的券商，并完成账户开立过程。

3. 资金存入账户：一旦账户开立成功，留学生需要将资金转入投资账户。可以通过电汇、银行转账或支票等方式将资金存入账户中。确保在存入资金时遵守相关法律和规定。

4. 研究和选择股票：进行详尽的研究，了解不同公司的基本面和业绩。可以使用财务报表、新闻报道和分析师报告等信息来评估公司的价值和潜力。根据个人投资目标和风险承受能力选择合适的股票。

5. 下单交易：使用券商提供的交易平台，在股票市场上下单进行交易。可以选择市价单或限价单，根据个人需求和市场情况决定交易方式。确保在交易时遵守交易规则和法律法规。

6. 监测和管理投资：一旦进行了交易，留学生应该定期监测股票的表现和市场动态。根据市场情况和个人投资策略，可以选择买入、卖出或持有股票。同时要制定风险管理策略，如设置止损点位和分散投资等，以降低风险。

7. 持续学习和调整策略：股票市场是一个变化不断的环境，留学生应不断学习和调整自己的投资策略。关注市场趋势、经济指标和公司动态等信息，以做出更明智的投资决策。

需要注意的是，股票投资存在风险，留学生应该根据自身情况和风险承受能力，谨慎选择投资产品和交易方式。此外，留学生还应遵守加拿大的证券法律和规定，确保合法合规进行股票交易。