在ATM机上同行转账是一种便捷的方式，以下是详细步骤：

1. 插入银行卡：将自己的银行卡插入ATM机的卡槽中，并按照屏幕上的指示进行操作。

2. 输入PIN码：在ATM机的屏幕上，输入与银行卡关联的个人识别号码（PIN码），这是为了确保只有持卡人可以进行转账操作。

3. 选择语言：选择自己熟悉的语言，以便更方便地操作。

4. 选择转账选项：在屏幕上显示的菜单中，选择“转账”选项。

5. 输入转账金额：输入您想要转账的金额。请确保输入正确的金额，以免发生错误。

6. 选择收款账户类型：选择您要转账的收款账户类型，可以是银行账户、支付宝、微信等。

7. 输入收款账户信息：根据您选择的收款账户类型，输入相应的收款账户信息。例如，如果是银行账户，您需要输入收款人的银行账号和开户行信息。

8. 确认转账信息：仔细检查转账信息，确保输入的账户信息和金额无误。

9. 确认转账：如果一切都正确无误，按下确认键，ATM机将开始处理转账请求。

10. 等待处理：ATM机将连接至银行系统，处理转账请求。这个过程可能需要一些时间，具体时间取决于银行系统的速度和网络连接的稳定性。

11. 转账完成：一旦转账成功处理，ATM机将显示一条消息确认转账已完成，并打印一张转账凭证。您可以保留这张凭证作为转账的凭证。

12. 取出银行卡：在完成转账后，记得取回您的银行卡，确保安全。

需要注意的是，具体的操作步骤可能因银行和ATM机型号而有所不同，因此在使用ATM机时，请仔细阅读屏幕上的指示。同时，为了保护个人账户安全，确保在使用ATM机时周围没有他人窥视您输入的PIN码和其他敏感信息。