期货交易杠杆是指投资者借助借款或融资工具，以较少的资金控制更大的资金量进行交易的一种金融杠杆操作方式。通过杠杆交易，投资者可以在市场上扩大其投资盈利的机会，但同时也承担着更高的风险。

期货交易杠杆的工作原理是投资者只需支付一小部分的合约价值作为保证金，即可控制更大价值的合约。这个保证金通常是合约价值的一定比例，如5%或10%。投资者借助保证金，可以进行更大规模的交易，从而获得更高的回报。

以某个商品的期货合约为例，假设合约价值为10000美元，保证金比例为10%，投资者只需要支付1000美元作为保证金，即可控制整个合约。如果合约价值上涨到11000美元，投资者的账户价值将增加1000美元，相当于100%的回报率。然而，如果合约价值下跌到9000美元，投资者的账户价值将减少1000美元，相当于100%的亏损率。

杠杆交易的优势在于，通过相对较少的资金，投资者可以控制更大的交易规模，从而提高投资回报。然而，杠杆交易也存在风险。因为投资者只需支付一小部分的合约价值作为保证金，所以投资者的亏损也会相应放大。如果市场走势与预期相反，投资者可能会面临较大的亏损，甚至可能超过其初始投资。

为了控制风险，投资者在进行杠杆交易时需要制定合理的风险管理策略。这包括设置止损订单，即在亏损达到一定程度时自动平仓，以避免进一步的损失。此外，投资者还需要对市场进行充分的研究和分析，以便做出准确的交易决策。

总结起来，期货交易杠杆是一种利用借款或融资工具控制更大资金量进行交易的方式。它可以提高投资回报，但同时也带来较大的风险。投资者在进行杠杆交易时需要制定科学的风险管理策略，以确保投资安全。